Alhaj, A.A.M. 2023. EXPLORING SYNTACTIC AND CULTURAL PROBLEMS FACED BY TRANSLATORS IN TRANSLATING THE QURANIC ARABIC HOPE WORD L-AMALU لَمَألْا IN SURAHS AL-HIJR AND AL-KAHF INTO ENGLISH. QiST: Journal of Quran and Tafseer Studies. 2, 2 (Mar. 2023), 116–133. DOI:https://doi.org/10.23917/qist.v2i2.1679.