Recontextualizing Naskh: The Epistemology of "Peace and Sword Verses" in Jalālayn and Marāḥ Labīd

Authors

  • Moh. Nailul Muna University of Birmingham
    United Kingdom

DOI:

https://doi.org/10.23917/qist.v5i3.20309

Keywords:

Naskh, Peace Verses, Sword Verses, Epistemology, Qur'anic Interpretation

Abstract

Purpose: This article examines the concept of naskh (abrogation) in Qur'anic interpretation through a comparative analysis of Tafsīr Jalālayn and Tafsīr Marāḥ Labīd, focusing on the interpretive tension between the so-called "peace verses" and "sword verses." It challenges the assumption that naskh necessarily establishes the theological dominance of militant verses.

Design/methodology/approach: The study employs a qualitative library-based method with a historical-epistemological approach. It comparatively analyzes the exegetical treatments of naskh, jihad, and the relationship between peace-oriented and militant verses in both tafsīr works, while situating their interpretations within their respective socio-historical contexts.

Findings: The findings demonstrate that Tafsīr Jalālayn tends to employ a textual-literal framework that accommodates the abrogation of certain peace-oriented verses by militant verses. In contrast, Nawawi's Marāḥ Labīd exhibits greater contextual and interpretive flexibility by reframing the meaning and scope of jihad and limiting the application of naskh. This divergence reflects a broader epistemological movement from rigid textualism toward a more contextual and humanistic approach to Qur'anic interpretation.

Originality/value: The article proposes reconceptualizing naskh not primarily as textual annulment, but as a process of contextual reorientation that preserves the Qur'an's broader ethical universality. This approach offers a nuanced framework for understanding the relationship between revelation, historical context, and violence, while contributing to contemporary efforts to develop more moderate and context-sensitive approaches to Qur'anic interpretation.

References

[1] A. Saeed, Reading the Qur'an in the Twenty-first Century A Contextualist Approach, 1st ed. New York: Routledge, 2014. doi: https://doi.org/10.4324/9781315870922.

[2] A. Siddiq, "How to Deal with the Verses of War: Abdullah Saeed's Instructional Values on Reading the Qur'an," ujis, vol. 25, no. 1, pp. 84-107, Jun. 2021, doi: https://doi.org/10.20414/ujis.v25i1.423.

[3] M. Halimi, "Abrogation and the Verse of the Sword: Countering Extremists' Justification for Violence," Counter Terrorist Trends and Analyse, vol. 9, no. 7, pp. 1-9, 2017, http://www.jstor.org/stable/26351536.

[4] J. al-Dīn al-Suyūṭī, al-Itqān fī 'Ulūm al-Qur'ān, vol. 2. Cairo: Dār al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1974.

[5] J. Burton, "The Exegesis of Q. 2:106 and the Islamic Theories of Naskh: mā nansakh min āya aw nansahā na'ti bi-khayrin minhā aw mithlihā," Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 48, no. 3, pp. 452-469, 1985, doi: https://doi.org/10.1017/S0041977X00033588.

[6] D. Holbrook, "Using the Qur'an to Justify Terrorist Violence: Analysing Selective Application of the Qur'an in English-Language Militant Islamist Discourse," vol. 4, no. 3, pp. 15-28, 2010, https://www.jstor.org/stable/26298457.

[7] E. Nurtawab, "Tafsīr al-Jalālayn at the Crossroads: Interpreting the Qur'ān in Modern Indonesia," AJIS, vol. 6, no. 4, pp. 4-24, Dec. 2021, doi: https://doi.org/10.55831/ajis.v6i4.429.

[8] H.-G. Gadamer, Truth and Method. London: Continuum, 2004.

[9] J. Grondin, Introduction to Philosophical Hermeneutics. New Haven: Yale University Press, 1994.

[10] G. Warnke, Gadamer: Hermeneutics, Tradition and Reason. Cambridge: Polity Press, 1987.

[11] A. Meiloud, "Without Naskh: Interpreting the Qur'an with Maqāṣid," JIQS, vol. 2, no. 1, pp. 115-144, Jun. 2023, doi: https://doi.org/10.37264/jiqs.v2i1June2023.6.

[12] J. W. Creswell and J. D. Creswell, Research Design: Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches, 5th ed. The University of Michigan: Sage Publications, 2017.

[13] Moh. Nailul Muna, "Konsep Naskh Ayat Damai dengan Ayat Pedang," Skripsi, UIN Sunan Kalijaga Yogyakarta, Yogyakarta, 2019. Accessed: Apr. 07, 2026. [Online]. Available: https://digilib.uin-suka.ac.id/id/eprint/34763/

[14] A. Bahary, "TAFSIR NUSANTARA: Studi kritis terhadap Marah Labid Nawawi al-Bantani," UA, vol. 16, no. 2, p. 176, Dec. 2015, doi: https://doi.org/10.18860/ua.v16i2.3179.

[15] Charles C. Ragin, The Comparative Method: Moving Beyond Qualitative and Quantitative Strategies, 2nd ed. California: University of California Press, 2014.

[16] B. al-Dīn al-Zarkashī, al-Burhān fī 'Ulūm al-Qur'ān, vol. 4. Cairo: Dār al-Ma'rifah, 1957.

[17] A.-R. Roslan, "Demythologizing the Qur'an: Rethinking Revelation Through Naskh al-Qur'an," GJAT, vol. 7, no. 2, pp. 51-78, Dec. 2017, doi: https://doi.org/10.7187/GJAT122017-2.

[18] Ingrid Mattson, Ulumul Quran Zaman Kita. Jakarta: Mizan, 2013.

[19] M. G. Abdelnour, "The Qur'ān and the Bible: Abrogation (naskh) or Confirmation (taṣdīq)?," Religions, vol. 14, no. 7, p. 856, Jun. 2023, doi: https://doi.org/10.3390/rel14070856.

[20] Yūsuf al-Qarḍāwī, Fiqih Jihad, 3rd ed., vol. 1, 1-3 vols. Bandung: Mizan, 2010.

[21] Nasruddin Baidan, Wawasan Baru Ilmu Tafsir, 2nd ed. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2011.

[22] Ibn Jauzi, Nawasikh Al-Quran. Madinah: Jami'ah Islamiyah Madinah, 2000.

[23] J. Albarrán, "The Almohads and the ‘Qur'anization' of War Narrative and Ritual," Religions, vol. 12, no. 10, p. 876, Oct. 2021, doi: https://doi.org/10.3390/rel12100876.

[24] A. Saeed, Interpreting the Qurʼān: towards a contemporary approach. Abingdon [England] ; New York: Routledge, 2006.

[25] J. al-Dīn al-Suyūṭī, al-Itqān fī 'Ulūm al-Qur'ān, vol. 2. Cairo: Dār al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1974.

[26] Howard M. Federspiel, Kajian Al-Qur'an di Indonesia: Dari Mahmud Yunus hingga Quraish Shihab. Bandung: Mizan, 1996.

[27] Andrew Rippin, "Al-Zuhrī, ‘Naskh al-Qur'ān' and the Problem of Early ‘Tafsīr' Texts," Bulletin of the School of Oriental and African Studies, vol. 47, no. 1, pp. 22-43, 1984.

[28] Jalal al-Din al-Mahalli and Jalal al-Din al-Suyuti, Tafsīr al-Jalālayn, Cetakan ke-3. Kairo: Dār al-Ḥadīth, 2001.

[29] Nina M. Armando dkk., Ensiklopedi Islam. Jakarta: Ikhtiar Baru Van Hoeve, 2005.

[30] Maragustam Siregar, Pemikiran Pendidikan Syekh Nawawi Al-Bantani. Yogyakarta: Datamedia, 2007.

[31] Moh. Nailul Muna, "Ragam Pemaknaan Jihad dalam Kitab Fatḥ al-Bârî dan Irshâd al-Sârî," vol. 7, no. 2, pp. 352-374, 2017, doi: https://doi.org/10.15642/mutawatir.2017.7.2.352-374.

[32] Muhammad Nawawi al-Jawi, Marāḥ Labīd li Kashf Ma'nā al-Qur'ān al-Majīd, vol. Juz 1. Beirut: Dār al-Kutub al-'Ilmiyyah, 1997.

[33] A. Parhani, "Metode Penafsiran Syekh Nawawi al-Bantani dalam Tafsir Marah Labid," Jurnal Tafsere, vol. 1, no. 1, 2019, doi: https://doi.org/10.24252/jt.v1i1.7448.

[34] A. H. Johns, "Sufism in Southeast Asia: Reflections and Reconsiderations," Journal of Southeast Asian Studies, vol. 26, no. 1, pp. 169-183, 1995.

[35] A. Kuswaya and M. Ali, "The Concept of Peace in the Qur'an: A Socio-Thematic Analysis of Muslims' Contestation in Salatiga, Indonesia," Qijis, vol. 9, no. 1, p. 73, Jul. 2021, doi: https://doi.org/10.21043/qijis.v9i1.10483.

[36] M. Moch, "Critique of Nasḫ in Contemporary Qur'ānic Hermeneutics Using the Example of Naṣr Ḥāmid Abū Zayd's Works," Religions, vol. 13, no. 2, p. 187, Feb. 2022, doi: https://doi.org/10.3390/rel13020187.

[37] A. Saeed and A. Akbar, "Contextualist Approaches and the Interpretation of the Qur'ān," Religions, vol. 12, no. 7, p. 527, Jul. 2021, doi: https://doi.org/10.3390/rel12070527.

[38] M. G. Abdelnour, "The Qur'ān and the Future of Islamic Analytic Theology," Religions, vol. 14, no. 4, p. 556, Apr. 2023, doi: https://doi.org/10.3390/rel14040556.

[39] M. Ayoub, Contemporary approaches to the Qur'an and Sunnah. London: International Institute of Islamic Thought, 2012.

[40] Israr Ahmad Khan, "Arguments for Abrogation in the Qur'an: A Critique," The International of Islamic Thought, 2012.

[41] A. Meiloud, "Without Naskh: Interpreting the Qur'an with Maqāṣid," JIQS, vol. 2, no. 1, pp. 115-144, Jun. 2023, doi: https://doi.org/10.37264/jiqs.v2i1June2023.6.

[42] E. Azimi, "The Naskh Theory in Shah 'Abd al-'Azīz Dihlawī's Tafsīr: Debates on Cause, Wisdom, and Divine Ordinance in the Abrogation of Verses," itd, vol. 16, no. 1, pp. 264-293, Apr. 2026, doi: https://doi.org/10.26650/iuitd.2026.1842816.

Downloads

Submitted

2026-09-12

Accepted

2026-10-02

Published

2026-10-07

How to Cite

Muna, M. N. (2026). Recontextualizing Naskh: The Epistemology of "Peace and Sword Verses" in Jalālayn and Marāḥ Labīd. QiST: Journal of Quran and Tafseer Studies, 5(3), 1023–1048. https://doi.org/10.23917/qist.v5i3.20309

Issue

Section

Articles