Tuturan Makian dalam Film Serial Omar: Analisis Sosiolinguistik
Abstract
This research focuses on the analysis of swear words in the Omar Film Series, which is then linked to the social and cultural context of Arab society at that time. The Omar Series is a film that tells the story of the life of Umar Bin Khattab, the second caliph of Islam, from his youth until his death. This film, which consists of 30 episodes, is widely watched by students in Indonesia, both to study the history of the development of Islam and to learn Arabic. The research method used in this research is descriptive qualitative. To limit the research, researchers used Wijana and Rohmadi's theory which classifies swear words based on lingual units and their references, as well as theories regarding the function of swearing according to Andersson and Trudgill. The results show that the lingual units most often used in swear words in the film are in the form of clauses. Apart from that, the most common swearing references found in this film are curses, following the ancient Arabic culture of cursing. In addition, the most frequently found function is the abusive function, namely using swearing with the aim of insulting, degrading, or even cursing.
References
A. Nurcholis, M. A. Rudisunhaji, and S. I. Hidayatullah, “Tantangan Bahasa Arab sebagai Alat Komunikasi di Era Revolusi Industri 4.0 pada Pascasarjana IAIN Tulungagung,” Arab. J. Bhs. Arab, vol. 3, no. 2, pp. 283–298, 2019, doi: 10.29240/jba.v3i2.999.
A. I. N. Rokhmah, E. Suryanto, M. Rohmadi, A. Hikmah, and M. A. Hermawan, “Representasi Ironi dan Kelakar Serial Animasi Tekotok dalam Episode ‘Pertama Kali Lamar Kerja’ dan ‘Duta Segalanya’ (Kajian Sosiopragmatik),” Kaji. Linguist. dan Sastra, vol. 8, no. 2, pp. 161–179, 2023, doi: 10.23917/kls.v8i2.19085.
P. C. Suryawin, M. Wijaya, and H. Isnaini, “Tindak Tutur (Speech Act) dan Implikatur dalam Penggunaan Bahasa,” Sinar Dunia J. Ris. Sos. Hum. dan Ilmu Pendidik., vol. 1, no. 3, pp. 34–41, 2022, doi: 10.58192/sidu.v1i3.130.
N. A. Tsurayya and P. H. R. Annisa, “Fungsi Bahasa dalam Jejaring Media Sosial Twitter,” Kaji. Linguist. dan Sastra, vol. 8, no. 2, pp. 142–160, 2023, doi: 10.23917/kls.v8i2.18463.
T. C. Nugraha, S. R. Wardiani, R. M. Amalia, and D. C. V. Marta, “Globalization of Sundanese Food (West Java) through Cultural Translation,” Int. J. Humanit. Soc. Sci., vol. 9, no. 6, pp. 113–119, 2019, doi: 10.30845/ijhss.v9n6p14.
O. Mailani, I. Nuraeni, S. A. Syakila, and J. Lazuardi, “Bahasa sebagai Alat Komunikasi dalam Kehidupan Manusia,” Kampret J., vol. 1, no. 2, pp. 1–10, 2022, doi: 10.35335/kampret.v1i1.8.
I. D. P. Wijana and M. Rohmadi, Sosiolinguistik: Kajian Teori dan Analisis, 5th ed. Yogyakarta: Pustaka Pelajar, 2013.
A. C. Nugroho, “Teori Utama Sosiologi Komunikasi (Fungsionalisme Struktural, Teori Konflik, Interaksi Simbolik),” Maj. Ilm. Semi Pop. Komun. Massa, vol. 2, no. 2, pp. 185–194, 2021, [Online]. Available: https://portal-ilmu.com/teori-utama-sosiologi/.
O. Rosidin and A. Muhyidin, “Sumpah Serapah sebagai Perwujudan Penghinaan dalam Wacana Monolog Pilpres 2019,” J. Membaca, vol. 5, no. 1, pp. 53–62, 2020, doi: 10.30870/jmbsi.v5i1.8075.
N. I. Zulhairi and J. Kasdan, “Ungkapan Makian dalam Wacana Politik dan Kepemimpinan di Twitter: Analisis Ketidaksantunan Berbahasa,” J. Wacana Sarj., vol. 6, no. 1, pp. 1–16, 2022, [Online]. Available: https://spaj.ukm.my/jws/index.php/jws/article/view/459.
N. A. Batubara, P. Sholihatun, R. Narhan, and Gustianingsih, “Disfemia terhadap Puan Maharani di Twitter,” Lingua, vol. 20, no. 2, pp. 288–295, 2023, doi: 10.30957/lingua.v20i2.828.
H. Abu-Rayyash, A. S. Haider, and A. Al-Adwan, “Strategies of Translating Swear Words into Arabic: a Case Study of a Parallel Corpus of Netflix English-Arabic Movie Subtitles,” Humanit. Soc. Sci. Commun., vol. 10, no. 1, pp. 1–13, 2023, doi: 10.1057/s41599-023-01506-3.
U. A. Putri and D. Indrawati, “Pisuhan dalam Podcast Mendoan,” Bapala, vol. 8, no. 5, pp. 57–70, 2021.
I. G. M. S. D. Pradnyan and I. W. Juliana, “Konten Kreatif Bahasa Bali sebagai Media Pembelajaran Masa Pandemi Perspektif Semiotika Visual,” Subasita J. Sastra Agama dan Pendidik. Bhs. Bali, vol. 2, no. 1, pp. 1–10, 2021, doi: 10.55115/subasita.v2i1.1411.
M. Firdaus, “Bentuk dan Alasan Penggunaan Kata Makian Bahasa Melayu Tamiang di Akademi Komunitas Negeri Aceh Tamiang,” J. Adab., vol. 21, no. 1, p. 37, 2020, doi: 10.22373/adabiya.v21i1.6451.
I. Revita and N. Fathiya, “Bahasa Makian untuk Fungsi Keakraban di Kalangan ‘Anak Muda’ Minangkabau,” Lingua, vol. 17, no. 1, pp. 103–114, 2020, doi:10.30957/lingua.v17i1.689.Ba.
M. Ljung, Swearing: A cross-cultural linguistic study. 2011.
R. Nurdin, “Laknat dalam Al-Quran (Sebuah Kajian Tematik),” J. Pappasang, vol. 1, no. 1, pp. 24–43, 2019, doi: 10.46870/jiat.v1i1.58.
A. N. S. S. Baking and S. Sajarwa, “Teknik dan Fungsi Penerjemahan Kata Umpatan pada Novel Riḥlah Ilā Allāh,” Adab. J. Bhs. dan Sastra, vol. 7, no. 1, p. 23, Jun. 2023, doi: 10.14421/ajbs.2023.07012.
Khairunnisa and S. Damayanti, “Penggunaan Makian dalam Film Bumi Manusia: Kajian Sosiolinguistik,” Deiksis, vol. 14, no. 2, pp. 184–191, 2022, doi: 10.30998/deiksis.v14i2.11476.
A. B. Prasetiyo, “Kata Kasar dan Makian Berbahasa Jawa dalam Tuturan Cak Percil di Youtube,” Genta Bahtera J. Ilm. Kebahasaan dan Kesastraan, vol. 7, no. 1, pp. 70–81, 2021, doi: 10.47269/gb.v7i1.148.
Hodairiyah, N. Fadhilah, S. Arifah, and A. Azis, “Pemertahanan dan Pelestarian Bahasa Madura melalui Nyanyian Samman Mainan di Desa Aeng Tong-Tong Kecamatan Saronggi Kabupaten Sumenep: Perspektif Sosiolinguistik,” Kode J. Bhs., vol. 11, pp. 147–160, 2021, doi: 10.24114/kjb.v10i3.28312.
A. Kartika et al., “Fungsi Kata Umpatan pada Tokoh Sakuragi dalam Serial Televisi Jepang Dragon Zakura,” Japanology, vol. 6, no. 1, pp. 105–118, 2017, [Online]. Available: https://e-journal.unair.ac.id/JJU.
M. F. Salim and T. R. Iman, “Penggunaan Bahasa Sasar oleh Remaja Laki-Laki BBN Karang Dima Indah Sumbawa dalam Pergaulannya,” KAGANGA KOMUNIKA J. Commun. Sci., vol. 4, no. 2, pp. 87–101, 2022, doi: 10.36761/kagangakomunika.v4i2.2054.
R. A. D. Siwalette and P. S. Sukardani, “Nation Branding: Representasi Sosial Budaya Thailand dalam Serial Drama ‘ Hormones ,’” Commercium, vol. 2, no. 2, pp. 139–144, 2020, [Online]. Available: https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/Commercium/article/view/32233/29196.
A. Sufyan, Y. Rohmayani, T. Chaeru Nugraha, and M. H. Al-Khresheh, “Interference in the Development of Arabic Vocabulary (a Morphological Review),” Humanit. Soc. Sci. Rev., vol. 8, no. 4, pp. 1319–1329, 2020, doi: 10.18510/hssr.2020.84124.
T. C. Nugraha, R. M. Amalia, F. Lukman, and T. Nur, “Literation of Arabic Through Modern Ngalogat: Efforts to Strengthen Islamic Values in People Life,” Humanit. Soc. Sci. Rev., vol. 8, no. 3, pp. 1022–1033, 2020, doi: 10.18510/hssr.2020.83105.
M. R. Fadli, “Memahami Desain Metode Penelitian Kualitatif,” Humanika, vol. 21, no. 1, pp. 33–54, 2021, doi: 10.21831/hum.v21i1.38075.
D. Rachmawati, D. Imbang, and L. M. V. Kalangi, “Bentuk Lingual dalam Meme pada Grup Whatsapp,” Kaji. Linguist., vol. 6, no. 3, pp. 1–20, 2019, doi: 10.35796/kaling.6.3.2019.23657.
T. Nur, Sintaksis Bahasa Arab. Bandung`: Unpad Press, 2018.
T. Nur, Morfologi Bahasa Arab: Tinjauan deskriptif. Bandung: Unpad Press, 2019.
M. Al-Ghulayan, Jami’ Al-Durus Al-Arabiyyah. Beirut, 2010.
Z. B. H. Thaib, Adat Kebiasaan Bangsa Arab dalam Pembahasan Al-Qur’an. Medan: Undhar Press, 2020.
A. G. J. Nasution, A. R. Rangkuti, M. Wassalwa, and S. A. Pangaribuan, “Narasi tentang Kehidupan Masyarakat Arab Sebelum Islam dalam Buku SKI Tingkat MI,” MUDABBIR J. Reserch Educ. Stud., vol. 2, no. 2, pp. 122–134, 2022, doi: 10.56832/mudabbir.v2i2.254.
R. Amanda, “Perlakuan Manusiawi terhadap Budak dalam Konsep Agama Islam,” Mubeza Pemikir. Huk. dan Ekon. Islam, vol. 11, no. 2, pp. 44–53, 2021, doi: 10.54604/mbz.v11i2.65.
V. Mazaya, “Kesetaraan Gender dalam Perspektif Sejarah Islam,” Sawwa J. Stud. Gend., vol. 9, no. 2, p. 323, 2014, doi: 10.21580/sa.v9i2.639.
